Вот так ползёшь иногда с работы домой в состоянии нестояния, и вдруг останавливаешься, обалдев от представившейся взору красоты. И настолько в этот момент хочется её запечатлеть и поделиться ею хоть с кем-нибудь, что вдруг вспоминаешь о том, что у тебя в кармане есть телефон, выбирая который год назад, ты с вожделением читал о том, насколько он неимоверно крут в плане съёмки фото и видео, но с тех пор почему-то так и не сделал им ни одной фотографии и не отснял ни одного видеоролика.
И вот ты достаёшь его, и с ужасом понимаешь, что за прошедший с момента покупки год ты так и не научился в полной мере им пользоваться. Нет, мысль что-то сфотографировать, конечно, приходила несколько раз, но всегда как-то невовремя. Каждый раз ты говорил себе: "Надо будет разобраться с тонкостями настроек фотокамеры! Вот вернусь домой вечером – займусь!". Но вернувшись домой, ты, конечно же, погружался в сиюминутную рутину и напрочь забывал о данном себе обещании. И каждый раз, когда вновь рождалось желание что-то сфотографировать, ты вспоминал об этом обещании, и снова корил себя за то, что опять не нашёл времени на освоение любимого гаджета, и снова обещал себе исправиться.

Спустя какое-то время ты понимаешь, что твой очередной супертелефон, равно как и фотоаппарат, купив которые когда-то, ты был преисполнен гордости за себя и за предстоящие планы по их освоению, уже устарели, и пора покупать новые. А ты так и не прочитал – не говоря уже о том, чтобы изучить в деталях – инструкции по их эксплуатации...

И вот ты держишь в руках свои некогда вожделенные гаджеты и думаешь: "Да что же это такое?! Ещё вчера мне было 30, а завтра уже 50. Так и не нашлось времени разобрать фотографии, сделанные даже за последние два года, не говоря уже об оцифровке тысяч слайдов времён курсантской молодости, специально для которой три года назад был куплен дорогущий профессиональный сканер. А ещё, помнится, в конце девяностых мечтал опубликовать ОЧЕНЬ ВАЖНУЮ КНИГУ. Тогда не было интернета, теперь он есть у каждого, но воз и ныне там."

Ticking away the moments that make up a dull day
Fritter and waste the hours in an offhand way.
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way.

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.
You are young and life is long and there is time to kill today.
And then one day you find ten years have got behind you.
No one told you when to run, you missed the starting gun.

So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again.
The sun is the same in a relative way but you're older,
Shorter of breath and one day closer to death.

Every year is getting shorter; never seem to find the time.
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over,
Thought I'd something more to say.

Утекают секунды, из которых складывается унылый день
Ты разбрасываешься по мелочам и впустую тратишь время
Топчешь улочки своего городка
В ожидании чего-то или кого-то, кто укажет тебе твой истинный путь

Тебе надоело загорать, ты остаёшься дома посмотреть из окна на дождь
Ты молод, вся жизнь впереди, и у тебя полно времени, которое нужно убить
Но вот однажды ты обнаруживаешь, что пролетело десять лет
И никто не сказал тебе, когда же НАЧИНАТЬ ЖИТЬ,
Ты пропустил выстрел стартового пистолета

И вот теперь ты бежишь и бежишь, пытаясь догнать солнце,
Но оно заходит, чтобы снова взойти за твоей спиной
Солнце всё то же, а ты постарел,
Тяжелее дышишь и ещё на один день ближе к смерти

Каждый год кажется короче предыдущего, никогда ни на что не найти времени
Все твои планы сводятся к нулю или к нескольким нацарапанным строчкам
Остаётся в тихом отчаянии цепляться за жизнь
Время ушло, и песня закончилась, хотя я многое ещё не сказал

Pink Floyd "Time", 1973

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Выбор программы резервного копирования

Acronis Backup for PC – обман!

Компьютерные лайфхаки