Хохляндия форэва!)))

Наткнулся на какой-то служебный файл от М-Агента, в нём тексты пунктов меню, кнопок, сообщений для разных языков интерфейса... Украинский, как всегда, рулит! Чуть не уписался:

Отправить - Переслати
Позвонить - Подзвонити
Напомнить - Нагадати
E-mail - Електронна скринька

Контакт с таким e-mail адресом не найден - Контакт з такою електронною адресою не знайдений
Невозможно запустить - Неможливо запустити
Ошибка во время передачи - Помилка під час передачі
Сохранить цвет - Зберегти колір
Собеседник попытался вас разбудить, однако у вас установлена устаревшая версия Mail.Ru Агента без поддержки функции - Співрозмовник намагався вас розбудити, однак у вас встановлена застаріла версія Mail.Ru Агента без підтримки функції
Эту группу нельзя удалить - Цю групу не можна видалити
Временный - Тимчасовий
Жду авторизации - Чекаю на авторизацію
Не найден ни один контакт - Не знайдено жодного контакту
Идет загрузка - Завантажується
Служба поддержки - Служба підтримки
Как этим пользоваться? - Як цим користуватися?
Перейти на страницу помощи - Перейти на сторінку допомоги

Так, устал уже, а дофига ещё, буду только эквиваленты приводить...

Якщо сторінка не відкрилася, то, найімовірніше, Інтернет недоступний
Усі файли (*.*)
післязавтра
Осталось - Залишилося
Принять файлы и сохранить их в папку по умолчанию? - Прийняти файли і зберегти їх у папку за замовчуванням?
Смайлики - Смайлики
Позвонить на телефон - Зателефонувати
Написать письмо - Написати листа
Скрыть Mail.Ru Агент - Приховати Mail.Ru Агент
Добавить email для общения - Додати emai для спілкування
Плаваючий контакт
У вас немає прав доступу до цієї папки. Спробуйте вибрати іншу папку
Не вдається створити папку
Не можна створити групу з такою назвою
Плохо - Погано
Фига - Дуля
Вампирчик - Упирчик (Вампирды баласы - на казахском?)
Здрастуйте. Будь-ласка, додайте мене до списку ваших контактів

Ну и так далее, 40% файла пролистал, устал!

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Выбор программы резервного копирования

Acronis Backup for PC – обман!

Компьютерные лайфхаки